UNO
Se levanta muy temprano y prepara el desayuno y prepara la refacción y empaca su almuerzo y despierta a los hijos y ve que se bañen y los deja en la escuela y ya está cansada y se va en camioneta apretujada y alguien le dice "mamacita rica" mientras la ve con lascivia y el jefe la regaña por llegar tarde y la compañera le comenta que se ve muy despeinada y el compañero le dice que se vería más guapa maquillada y con tacones y nota que el gerente le ve las nalgas y almuerza con los minutos contados y lava los trastos del almuerzo y sigue cansada y le pagan la quincena y otra vez piensa que no le va a alcanzar y se va en camioneta apretujada y alguien le dice "gorda" mientras la ve con desagrado y ya está más cansada y llega a la casa a revisar las tareas de los hijos y preparar la cena y prepara el almuerzo del día siguiente y lava los trastos y medio barre y medio trapea y ve que el lavamanos está sucio y no tiene ganas de lavarlo y se lava los dientes y está demasiado cansada y no puede dormir pensando en que debe pagar la luz mañana y comprar la medicina de su mamá y que el papá de los hijos no se ha comunicado en varias semanas y por fin duerme un poco. Y ese es un martes cualquiera de una semana cualquiera de un mes cualquiera en que como mujer -solo por serlo- se la lleva la gran puta y debe llenar las expectativas que todos tienen de ella porque es mujer.
DOS
El haber descubierto a finales de 2012 que, en efecto, existe un día internacional del hombre (no oficial, pero existe), no altera en nada esto que escribí hace un año:
"¿Que cuándo va a existir el Día Internacional del Hombre? Pues yo como hombre apoyo que exista cuando las mujeres nos dominen, nos embaracen y nos dejen solos con la carga; cuando nos prohíban hacer lo que nos plazca con el cuerpo pero nos exijan vernos bonitos a su gusto y conveniencia; cuando nos prefieran calladitos, sin alegar ni contradecir; cuando a los hombres se nos prohíba ser ministros de la religión que de todas formas nos obligan a profesar; cuando nos vean las chiches o las nalgas en lugar de escucharnos; cuando nos paguen menos por igual trabajo; cuando regresemos cansados del trabajo y aún así estemos inevitablemente forzados a preparar almuerzos, cenas y refacciones, a lavar ropa y trastos y, con todo eso encima, se nos juzgue responsables por el bienestar del hogar; que se celebre cuando las mujeres nos críen para servirlas y nos golpeen por no hacerlo como les gusta. Ese día, sí."
TRES
(Texto de José Saramago sobre su pareja, Pilar, escrito especialmente para el librillo que acompaña el disco “Las Hijas de Eva”, de Pedro Guerra.)
"Yo escribo.
Pilar escribe, traduce, habla en la radio, cuida del marido, cuida la casa, cuida de los perros, hace la compra, hace la comida, se encarga de la ropa, despacha la correspondencia, dialoga con el mundo, organiza el empleo del tiempo, acoge a los amigos que vinieron a vernos, y escribe, y traduce, y habla en la radio, y cuida del marido, y de la casa, y de los perros, y sale a hacer las compras, y vuelve para hacer la comida, y escribe, y traduce, y habla en la radio, y se encarga de la ropa, y acoge a los amigos, y sigue, incansable, dialogando con el mundo, y dice "Estoy cansada”, y luego dice “Pero no importa”.
Yo escribo."
CUATRO
("Waiting" –Esperando– es un monólogo/performance de 15 minutos, escrito e interpretado por la artista Faith Wilding bajo el programa de performance en la sede de arte feminista WOMANHOUSE. "Waiting" condensa la vida entera de una mujer en un ciclo monótono y repetitivo de esperar a que su propia vida comience mientras ella sirve y mantiene las vidas de otros. El texto completo fue publicado en la revista Ms. Magazine en 1972 y en el apéndice de "Through the Flower" de la artista feminista Judy Chicago. Esta es una traducción libre mía.)
"Esperando...
Esperando...
Esperando...
Esperando que alguien entre
Esperando que alguien me cargue
Esperando que alguien me alimente
Esperando que alguien me cambie el pañal
Esperando...
Esperando gatear, caminar, esperando hablar
Esperando ser abrazada tiernamente
Esperando que alguien me saque a pasear
Esperando que alguien juegue conmigo
Esperando que alguien salga conmigo
Esperando que alguien me lea un libro, me vista, me amarre los zapatos
Esperando que mami me cepille el cabello
Esperando que me rice el cabello
Esperando sentarme en el regazo de papá
Esperando ponerme mi vestido de volantes
Esperando ser una chica hermosa
Esperando crecer
Esperando...
Esperando que mis senos crezcan
Esperando usar brasier
Esperando menstruar
Esperando leer libros prohibidos
Esperando dejar de ser torpe
Esperando tener una linda figura
Esperando mi primera cita
Esperando tener novio
Esperando ir a una fiesta, que me inviten a bailar, bailar pegados
Esperando ser bella
Esperando el secreto
Esperando que la vida comience
Esperando...
Esperando ser alguien
Esperando usar maquillaje
Esperando que las espinillas desaparezcan
Esperando usar lápiz labial, tacones y medias
Esperando arreglarme y rasurar mis piernas
Esperando ser bonita
Esperando...
Esperando que él me note, que me llame
Esperando que él me invite a salir
Esperando que él me ponga atención
Esperando que él se enamore de mí
Esperando que él me bese, me toque, acaricie mis senos
Esperando que él pase frente a mi casa
Esperando que él me diga que soy hermosa
Esperando que él me pida ser su novia exclusiva
Esperando besarnos, revolcarnos
Esperando tener sexo
Esperando fumar, beber, salir hasta tarde
Esperando ser mujer
Esperando...
Esperando por mi gran amor
Esperando el hombre perfecto
Esperando al príncipe azul
Esperando...
Esperando casarme
Esperando el día de mi boda
Esperando la noche de bodas
Esperando el sexo
Esperando que él haga la primera movida
Esperando que él logre excitarme
Esperando que él me dé placer
Esperando que él me provoque un orgasmo
Esperando...
Esperando que él llegue a casa, que ocupe mi tiempo
Esperando...
Esperando la llegada de mi bebé
Esperando que mi barriga crezca
Esperando que mis senos se llenen de leche
Esperando que el bebé se mueva
Esperando que mis piernas dejen de hincharse
Esperando las primeas contracciones
Esperando que las contracciones cesen
Esperando que emerja su cabeza
Esperando el primer grito al nacer
Esperando sostener a mi bebé
Esperando que mi bebé se alimente con mi leche
Esperando que mi bebé deje de llorar
Esperando que mi bebé duerma la noche entera
Esperando que mis senos se sequen
Esperando que mi figura regrese, que las estrías desaparezcan
Esperando algo de tiempo para mí misma
Esperando ser hermosa otra vez
Esperando que mi hijo vaya a la escuela
Esperando que la vida comience otra vez
Esperando...
Esperando que mi hijo vuelva de la escuela
Esperando que crezcan, que se vayan de casa
Esperando ser yo misma
Esperando algo de diversión
Esperando que él me comparta algo interesante, que me pregunte cómo me siento
Esperando que él deje de estar malhumorado, busque mi mano, me bese al decir “Buenos días”
Esperando sentirme plena
Esperando que los hijos se casen
Esperando que algo ocurra
Esperando...
Esperando perder peso
Esperando la primera cana
Esperando la menopausia
Esperando obtener sabiduría
Esperando...
Esperando que mi cuerpo se arruine, volverme fea
Esperando que mi carne se aguade
Esperando que mis senos se caigan
Esperando que mis hijos me visiten, que me escriban
Esperando que mis amigos mueran
Esperando que mi esposo muera
Esperando...
Esperando enfermarme
Esperando que las cosas mejoren
Esperando que el invierno acabe
Esperando que el espejo me diga que ya estoy vieja
Esperando poder cagar bien
Esperando que el dolor desaparezca
Esperando que la lucha termine
Esperando liberarme
Esperando que llegue la mañana
Esperando que el día termine
Esperando dormir
Esperando..."
Más de este autor